Establishing Best Practices for Building Rigorous Agentic Benchmarks